Media Coverage

En lo alto de una torre de 45m en Kafanchan (Nigeria)

Experiencias inalámbricas que se comparten y multiplican. TRICALCAR se acerca.
Published: 4 Jul 2007 (Eiko Kawamura)
Lima, Perú

Alberto Escudero-Pascual, es español y sueco. Dos pasaportes, dos nacionalidades. Trabaja más de la mitad del año en cualquier lugar donde se implementen los proyectos en los que participa y el resto del año en su casa en Suecia. Una mezcla entre teletrabajo y presencia de campo. Él participó en el proyecto de telemedicina EHAS en la selva peruana y luego, allá por 1999, viajó a Suecia para seguir un doctorado en privacidad en Internet y desde hace tres años estableció allí su consultora llamada IT+46 (46 por el prefijo para llamar por teléfono a Suecia), una empresa con un enfoque social de transferencia de conocimientos que se dedica a apoyar iniciativas del uso de las nuevas tecnologías en cualquier lugar del mundo (desarrollo de software en lenguas locales, wireless, energía solar, seguridad, voz sobre IP, comunicaciones inalámbricas, etc.)

Alberto forma parte del equipo que participará en TRICALCAR (Tejiendo redes Inalámbricas en América Latina y El Caribe) capacitando en los tres talleres programados tanto en Perú como en Argentina y México. Este taller surgió a raíz de una experiencia similar en África; en el que la idea fundamental es capacitar en el uso de tecnologías inalámbricas para el desarrollo comunitario, Alberto fue uno de los formadores en África y trae consigo la experiencia de ese proyecto. Profesionales con mucha experiencia estarán también en Huaral-Perú desarrollando los trabajos teóricos y en campo que involucra TRICALCAR: Ermanno Pietrossemoli quien hace poco alcanzó un nuevo record de conexión inalámbrica (382 kilómetros) y Javier Triviño de ESLARED, Venezuela; Jaime Vera del programa EHAS en la Pontificia Universidad Católica del Perú; Américo Sánchez de CEPES-Perú y Javier Pacheco de COLNODO, Colombia.

TRICALCAR es financiado por el Instituto de Conectividad para las Américas (ICA) que reconoce la importancia de promover las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para mejorar el desarrollo social y económico y ayudar a reducir la brecha digital. La moción principal de la propuesta Africana y de la propuesta en Latinoamérica consiste generar capacidad dentro de las organizaciones, 'no es cuestión que una o cinco personas montemos siete o veinte redes, sino, es la formación, tener mas gente formada en este tema' señala Alberto. Para él, la ventaja de desarrollar el taller en Latinoamérica es el idioma y el enfoque comunitario 'porque se pueden compartir mejor los conocimientos y las experiencias y además usar esta tecnología en una realidad que no es la corporativa, donde el conocimiento se controla; sino una comunitaria donde el conocimiento se comparte'

Read more »

Radical es el que va a las raíces

Jóvenes extraordinarios
Published: 17 Jun 2007 (Texto: Mónica Artigas, Foto: Xavier Cervera )
Madrid, Barajas T4

Alberto Escudero, 34 años. Tecnología informática para el Tercer Mundo

Nací en Valladolid, viví diez años en Madrid y he pasado los últimos siete en Estocolmo. Mi historia se resume con el adagio popular de ‘nadie es profeta en su tierra’. En Suecia me ha resultado más fácil encontrar oportunidades para innovar. Me he pasado gran parte de mi vida trabajando y estudiando para dar credibilidad a mis ideas de la adolescencia. Hice Ingeniería de Telecomunicaciones en Madrid y me quedé investigando de becario-precario en la facultad, hasta que, a finales del 99, me fui a Estocolmo. En tres años me doctoré en seguridad en redes de ordenadores con un trabajo sobre los riesgos para la privacidad de internet. Desde entonces, intento concienciar de la pérdida de libertades civiles en una sociedad tecnovigilada.

Al año de publicar mi tesis, conseguí una plaza de catedrático adjunto en el Royal Institute of Technology de Estocolmo. Tenía 31 años y el trabajo que a mi familia le hubiera encantado que conservara para toda la vida. El miedo a acabar atrapado en la rutina docente me llevó a que un día, junto con mi pareja, decidiéramos crear una empresa de consultoría que trabaja en los mal llamados países en desarrollo. Con IT+46 intentamos que lo que sabemos en tecnología sume con las ganas de hacer el mundo un poco más justo. Montamos infraestructuras con las comunidades locales y desarrollamos productos que luego se licencian de forma libre. De momento lo hemos hecho en Uganda, Nigeria, Kenia, Tanzania y Bolivia. El año pasado, nos dieron el premio Desafío Estocolmo 2006 al mejor proyecto de educación por la aplicación del programa OpenOffice.org al swahili.

Creo en que la felicidad individual pasa por la colectiva, y esto es lo que nos guía. El capitalismo está lejos de ofrecer un modelo sostenible de desarrollo para todos. Hacer algo por los demás es gratificante, y ver de cerca las injusticias nos hace apreciar más lo que tenemos. Cuando me llaman ‘radical’, me gusta pensar en aquella frase de José Martí: Radical no es más que eso: el que va a las raíces

.

Read more »

Telecentre.org

EHAS - Tecnología para la salud. Entrevista a Alberto Escudero.
Published: 17 May 2007 (Eiko Kawamura )
Lima, Perú

No recuerdo exactamente el día en que tuve noticias de EHAS, debe haber sido hace más de tres años. Lo que sí recuerdo es que este proyecto me impactó desde el primer momento en que lo conocí. Luego entrevisté a algunas personas que conformaban el equipo EHAS en Perú y quedé aún más encantada. Finalmente por casualidades del destino, conocí personalmente, hace un par de meses, a Alberto Escudero[1], él es una de las personas que trabajó en el desarrollo tecnológico del proyecto cuando éste recién empezaba.

¿De qué se trata EHAS? Pues Alberto Escudero va a explicarlo mejor en esta entrevista que le realicé por teléfono cuando él ya estaba en Suecia pero les adelanto que sus siglas hacen referencia al Enlace Hispano Americano de Salud. Este proyecto empezó en Perú como una iniciativa la Universidad Politécnica de Madrid y la ONGD Ingenierí­a Sin Fronteras, luego creció y se viene expandiendo por Colombia, Cuba y Ecuador.

El objetivo de la ahora fundación EHAS es “mejorar los sistemas públicos de asistencia de salud en las zonas rurales de los paí­ses hispanoamericanos, y todos aquellos otros que se encuentren en ví­as de desarrollo, a través del uso de las nuevas tecnologí­as de la información y la comunicación”. Para mayor información pueden ingresar a su página web en www.ehas.org

Read more »

«Hay que adaptar el ordenador a las personas, no las personas al inglés»
Published: 19 May 2006 (Victor Vela Alamo, El Norte de Castilla )
Valladolid, SpainEl vallisoletano Alberto Escudero-Pascual (1972) acaba de obtener el premio Desafío Estocolmo 2006 al mejor proyecto de Educación por su trabajo sobre aplicaciones informáticas libres al suajili. Fundador de la consultora IT+46 (www.it46.se) trabaja desde Suecia en proyectos de cooperación al desarrollo. La aplicación de la suite Informática Open Office al suajili ha permitido usar programas informáticos gratuitos que facilitarán el acceso de millones de personas del este de África a las nuevas tecnologías.

Read more »

Africa pulls in Stockholm Challenge awards
Published: 17 May 2006 (Vanessa Haarhoff, ITWEB African Correspondent)
Kasama, Zambia

The winners of the annual Stockholm Challenge, a competition for outstanding ICT developmental projects, were announced last week at the Stockholm City Hall in Sweden, with Africa pulling in three of the seven winning projects.

The open source KiLiNuX localisation project from Tanzania was the winner in the education category, competing against 192 teams, the highest number of entrants in one category, Skiden confirmed.

“This project aids the learning processes for many people living in Central and Eastern Africa as they can now learn in their own language,” says Alberto Escudero-Pascual the project's developer. He explains that the translation can be extended to many African languages which will encourage community development.

Read more »

Online tool builds African language computing
Published: 15 Mar 2006 (Vanessa Haarhoff)
Johannesburg, South AfricaLocaleGEN, an online tool to help build African language locales in up to 700 African languages, will be released today. Alberto Escudero-Pascual, a software localisation developer known for his work on the Swahili translation of Linux (KiLinux) is responsible for the development, and says the tool aims to help facilitate the creation of African language locales.

Read more »

Tanzania, Africa

Software Libre como herramienta de ayuda al desarrollo: OpenOffice en Suajili
Published: 1 Jul 2005 (Software Libre Chile)
ChileEl Software Libre tiene un gran potencial para el desarrollo de las naciones menos favorecidas. El pasado miércoles 8 de junio en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de Sevilla dio una conferencia el Dr. Alberto Escudero Pascual en la que relató su experiencia de cooperación en este campo, particularmente en su trabajo de adaptación de programas como OpenOffice al Suajili en Tanzania y otros esfuerzos similares en Laos y Vietnam. (CDT Internet)

Read more »

Kilinux OSS Innovation Propels ICT localization in Ki-Swahili
Published: 17 Mar 2005 (Aloyce Menda, Pambazuka News)
South AfricaDespite rapid adoption of Information and Communication Technologies (ICT) into administration, education, media and several sectors of the economy, the greatest challenge remains on how the image of these new technologies could be altered to please the majority of the local population who still view them as tools designed for the minority elite. East Africa: Kilinux OSS innovation Propels ICT Localization in Ki-Swahili.

Read more »

28th February 2008. Official launching

First Swahili office suite released in Dar es Salaam, Tanzania
Published: 4 Mar 2005 (Brandon Stafford)
TanzaniaOn Monday, February 28, 2005, Jambo OpenOffice.org, the first Swahili office suite, was released at the University of Dar es Salaam in Tanzania. The office suite was translated from the English version of OpenOffice.org, an open source suite based on Sun Microsystems' StarOffice. Jambo OpenOffice.org was translated by a multinational team including Swedish and Spanish programmers, as well as linguists from the University of Dar es Salaam. Monday's release included builds for Linux and Windows.

Read more »

OpenOffice developers clear Visual Studio licensing hurdle
Published: 14 Feb 2005 (Ingrid Marson)
UKUpdate: A project to create a Swahili version of OpenOffice.org has found that Microsoft\'s licensing structure can hamper open source development

Developers will be able to make a Swahili version of OpenOffice.org (OOo) available on the Microsoft Windows platform, after having a licensed copy of Microsoft Visual Studio donated to them.

The final version of Jambo OpenOffice.org -- a Swahili version of the open source productivity suite -- is due to be released at the end of February, according to Alberto Escudero-Pascual, the project\'s technical coordinator.

Read more »

Image Resolution: Small | Medium | Large