Media Coverage
Computer World Logo
Konferansedeltaker Alberto Escudero Pascual har tatt turen fra Sverige, der han jobber i selskapet It46, et selskap som jobber for å få ny teknologi til utviklingsland. Selskapet han jobber for har blant annet vært med på å oversette Firefox til Swahili, og ble invitert til konferansen på grunn av et samarbeid med norske Freecode.
ICT Update
Do you need a computer to make VoIP (voice over internet protocol) phone calls?
No, you don’t need a computer. An analogue phone connected to an ATA (analogue telephone adaptor) is the minimum hardware required. An ATA is a small piece of equipment that can convert the signal from a traditional analogue phone into the digital signal needed to transfer data over the internet. So you still need an internet connection but the ATA turns your old phone into an IP phone. ATAs are available from about US$30.
Is a broadband connection essential for carrying a telephone conversation over the internet?
No. In fact, the bandwidth requirements for VoIP are as little of 15–20 kbps per call. The main challenge is the ‘stability’ of the network connection, and the fluctuations in quality (known as jitter).
The initiative was set up in Pretoria last month and is being led by the South African Council for Scientific and Industrial Research's (CSIR) Meraka Institute.
Project leader Chris Morris believes wireless technology is a solution to connect remote communities on the world's least wired continent. “Why should rural, poor and remote areas in Africa be denied access to the information society through lack of infrastructure, or because of exorbitantly high telecommunications costs?” he asks.
“Through Wireless Africa, we will have an increased understanding of the reasons for this failure. This, in turn, will inform the development of business models that may contribute to addressing the challenge of sustainable solutions.”
Article in the polish Linux Magazine about the release of OpenOffice.org in Swahili back in 2005
Sverige fortsätter att närma sig länder som England och Kina i när det gäller att övervaka befolkningen. Övervakade arbetsplatser blir vanligare och politiker har blivit mer positiva till övervakning. (P3 Nyheter) ”Sämre på att tillvarata människors integritet”
Och att kameror med zoomningsmöjligheter spanar på en i Gallerian är inget problem, tycker Lina Söderberg och Ellen Lindblad i Växjö.
- Jag tycker hellre en kamera för mycket än en för lite, för det kan ju hjälpa mycket med, säger Lina Söderberg.
- Man tänker inte så mycket på det, man är ganska van nu, säger Ellen Lindblad.
In this analysis, Efem Nkanga reports that the wireless Internet Service Provider (ISP) feat achieved by Fantsuam Village in Kafanchan, Kaduna State, has reinforced the importance of Information Communications Technology (ICT) as a tool that drives development, especially in the developing world.
As 2008 unfolds, the call for the rural areas to be included in the drive by Nigeria to work towards becoming a knowledge economy with the uptake of technology is beginning to yield dividends. A remote village called Fantsuam in Kafanchan area of Kaduna has hearkened to the call and is running with this vision to become a digital economy by becoming the first village in Nigeria to establish the first rural wireless ISP. Already, stakeholders have agreed that one of the indicators expected to push the nation into reckoning as one that is technologically compliant is the entrenchment of broadband everywhere in the country, to drive the wireless culture.
EnRedando
Alberto Escudero Pascual es español pero vive en Suecia. Tiene una trayectoria amplia dedicada al estudio de las nuevas tecnologías. Impulsó proyectos comunitarios de tecnología inalámbrica en áreas castigadas por la exclusión y la pobreza y actualmente es uno de los coordinadores del proyecto TRICALCAR. En diálogo con enREDando refuerza la idea de producir tecnología, potenciar la comunicación y generar capacidad para crear debate, contenidos y comunidades.
enREDando dialogó en exclusiva con el español Alberto Escudero Pascual sobre el desarrollo de tecnología inalámbrica en áreas rurales y comunidades excluidas social y digitalmente. En su paso por Rosario para coordinar el proyecto Tricalcar, que tuvo lugar entre el 22 y el 27 de octubre en Rosario, reflexionó sobre los alcances de las llamadas TICs, sus potencialidades como así también las dificultades que presenta. La apuesta es multiplicar lo aprendido para generar la capacidad de creer que en comunidad es posible crear tecnología para el desarrollo, infraestructura y comunicación.
Climbing above the stereotypes
This article was published back in 2002 by Dominic Tonner in Infoconomy (paper format). We included it here in electronic format 5 years later. The article describes the very first years of the wireless community networks.
Could community wireless networks run by so-called 'broadband guerrillas' threaten the 3G mobile business case?
Atop a Swedish hillside lies a disused ski centre, an apparent victim of global warming. The slalom course is covered with grass rather than snow, rusting ski lifts stand motionless, and where cowbells once rang out only bird song can now be heard. It is in unlikely places such as this, a peaceful corner of picturesque Dalarna county, that a telecommunications revolution is being hatched by a small global army of self-styled 'broadband guerrillas'.
'I am a dreamer,' says one such 'guerrilla', Alberto Escudero-Pascual, a Spanish-born researcher at the Kista IT University near Stockholm. "I like trying out new things." He clambers up a 30-metre radio mast next to an old ski building and fits a dish to the top. From there he can see for 40 kilometres, spotting villages and isolated holiday homes far off in the distance. Most of the villages are in range of the dish, and each house contains a potential subscriber to his service.
Escudero-Pascual, who has also rigged up a similar wireless network at his university campus, is the leader of a non-profit organisation that is installing wireless local area network (W-LAN) equipment throughout the region. Anyone with a laptop computer and W-LAN plug-in card, which cost around €150, can access the web at speeds of up to 11Mbit/sec, provided they are in range. The network organisers also plan to trial voice-over-IP technology, allowing users to make free voice calls, once they have acquired a VoIP 'gateway' to connect the W-LAN to the phone network.
En lo alto de una torre de 45m en Kafanchan (Nigeria)
Alberto Escudero-Pascual, es español y sueco. Dos pasaportes, dos nacionalidades. Trabaja más de la mitad del año en cualquier lugar donde se implementen los proyectos en los que participa y el resto del año en su casa en Suecia. Una mezcla entre teletrabajo y presencia de campo. Él participó en el proyecto de telemedicina EHAS en la selva peruana y luego, allá por 1999, viajó a Suecia para seguir un doctorado en privacidad en Internet y desde hace tres años estableció allí su consultora llamada IT+46 (46 por el prefijo para llamar por teléfono a Suecia), una empresa con un enfoque social de transferencia de conocimientos que se dedica a apoyar iniciativas del uso de las nuevas tecnologías en cualquier lugar del mundo (desarrollo de software en lenguas locales, wireless, energía solar, seguridad, voz sobre IP, comunicaciones inalámbricas, etc.)
Alberto forma parte del equipo que participará en TRICALCAR (Tejiendo redes Inalámbricas en América Latina y El Caribe) capacitando en los tres talleres programados tanto en Perú como en Argentina y México. Este taller surgió a raíz de una experiencia similar en África; en el que la idea fundamental es capacitar en el uso de tecnologías inalámbricas para el desarrollo comunitario, Alberto fue uno de los formadores en África y trae consigo la experiencia de ese proyecto. Profesionales con mucha experiencia estarán también en Huaral-Perú desarrollando los trabajos teóricos y en campo que involucra TRICALCAR: Ermanno Pietrossemoli quien hace poco alcanzó un nuevo record de conexión inalámbrica (382 kilómetros) y Javier Triviño de ESLARED, Venezuela; Jaime Vera del programa EHAS en la Pontificia Universidad Católica del Perú; Américo Sánchez de CEPES-Perú y Javier Pacheco de COLNODO, Colombia.
TRICALCAR es financiado por el Instituto de Conectividad para las Américas (ICA) que reconoce la importancia de promover las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para mejorar el desarrollo social y económico y ayudar a reducir la brecha digital. La moción principal de la propuesta Africana y de la propuesta en Latinoamérica consiste generar capacidad dentro de las organizaciones, 'no es cuestión que una o cinco personas montemos siete o veinte redes, sino, es la formación, tener mas gente formada en este tema' señala Alberto. Para él, la ventaja de desarrollar el taller en Latinoamérica es el idioma y el enfoque comunitario 'porque se pueden compartir mejor los conocimientos y las experiencias y además usar esta tecnología en una realidad que no es la corporativa, donde el conocimiento se controla; sino una comunitaria donde el conocimiento se comparte'
