[ English | Arabic | French | Spanish ]


VoIP o la Libertad de una infraestructura de voz
- Creando alternativas de comunicación en países en desarrollo

4 de Diciembre del 2006. Estocolmo, Suecia.

“La idea de usar la Internet como una alternativa a la red de telefonía tradicional no es nueva, pero el programa de ordenador que lo hace posible es desde luego “revolucionario”.

Hoy, IT+46 anuncia la entrega de una nueva guía que pretende fomentar el uso de las comunicaciones de bajo coste en las zonas más pobres del planeta. La guía de Voz sobre IP es de difusión gratuita y está disponible en cuatro idiomas. Este trabajo es un esfuerzo por diseminar el uso de la telefonía a través de la Internet en regiones en desarrollo.

La guía de 40 páginas está destinada tanto a lectores con conocimientos técnicos como a aquellos que tengan curiosidad por entender los principios de funcionamiento de la voz IP. La primera parte introduce las elementos fundamentales que hacen posible una comunicación de voz por Internet. La segunda parte esta dirigida a aquellos que quieran tener más detalles incluidos algunos consejos prácticos y ficheros básicos de configuración. En esta sección incluimos una descripción de los conocimientos necesarios para poner en marcha tu propio sistema de telefonía de bajo coste.

La última parte de la obra ilustra tres escenarios reales de cómo se puede usar la voz IP en comunidades rurales y como conectar tu sistema de telefonía de bajo coste a la red de telefonía tradicional y a la Internet.

La libro “VoIP para el desarrollo, una guía para crear infraestructura de voz en regiones en desarrollo” es una obra de IT+46, una consultora sueca que trabaja en el uso innovador de las nuevas tecnologías de la información en países en desarrollo.

Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo de Canadá (IDRC) y la contribución de los numerosos traductores y revisores.

La guía está licenciada bajo la licencia libre Creative Commons Non-commercial Share-Alike y traducida al inglés, castellano, francés y árabe. Ficheros en formato PDF esta disponible en la página www.it46.se/courses/voip/materials/.

Traductores y editores:

  • Adel El Zaim (Editor de la versión en árabe y francés)
  • Anas Tawileh (Traductor al árabe)
  • Iñaki Cívico (Editor de la versión en castellano)
  • Sylvia Cadena (Editora de la versión en castellano)
  • Johan Bilien (Traductor al francés)
  • Martin Benjamin (Editor de la versión en inglés)

« Back



Locations of visitors to this page